Chercher un article -->

    Accueil livres et magazines l'éducation l'étude des livres lycée passer un examen Anglais

    超入手困難【和文英訳の技術 文型による英文構成】三浦新市・土居淳二共著 大学書林 1963年第1版 文型パターンを意識した和文英訳の名著

    Enchère ID : j567607730
    Prix de départ : 30000 Yen
    Prix actuel : 30000 Yen (€ 236.45*)
    Achat immédiat : 30000 Yen (environ 236.45 euros*)
    Quantité : 1
    Prix de réserve : Non
    Politique de retour : pas de retour possible
    Nombre d'enchère : 1
    Meilleur enchérisseur : g*b*v***
    Fin (heure japonaise) : Wednesday 29th May 01:08:27 PM
    Temps restant: Less than 5 minutes Voir le compte à rebours
    Voire l'annonce originale sur Yahoo auction
    Cette enchère est terminée

    *La conversion est réalisée à partir du taux de change actuel Paypal (1 Euro = 126.875 Yen)

    Informations sur l'article

    La traduction est générée automatiquement pour votre confort de navigation. Cette dernière est approximative et ne doit pas servir de base de décision pour l'achat de cet article. Buy Nippon décline toute responsabilité quant au contenu de cette traduction.




    超入手困難【和文英訳の技術 文型による英文構成】三浦新市・土居淳二共著 大学書林 1963年第1版 文型パターンを意識した和文英訳の名著

    商品説明
    文型による英文構成「和文英訳の技術」 三浦新市・土居淳二共著(大学書林、1963年第1版、全268ページ)の出品です。

    【文型パターンを強く意識した和文英訳の名著】
    本商品は、慶應義塾大学で長年教鞭をとっていた三浦新市先生と、「英語文型ハンドブック」と言う名著を出版している土居淳二先生による大変入手が困難な和文英訳の参考書になります。

    本商品は、英語で欠かすことのできない5文型のパターンを徹底的に活用した和文英訳の参考書になります。
    英語文型を叩き込みながら、それを和文英訳に生かしていくというもので、非常に理に適ったものです。
    著者の三浦新市先生は、慶應義塾大学で長年にわたり、英作文教育に携わっていたことから、学生の弱点を見抜いており、また同じく著者の土居淳二先生は前述したように英語文型関連の参考書を出しており、この両者がタッグを組んで見事なコラボレーションを展開しております。

    中身に関して簡単に説明しますと、語(句)の結び付き・基本文型の概略・文の種類と言う基礎的なことを解説していて、それらを踏まえて、5文型のパターンを徹底的に学んでいきます(5文型44パターン)。
    こうしたパターンを学んだ後に、様々な文型が連結しているような文など基本文型の応用にについて学んでいく展開になります。

    本商品は、その当時の高校生を念頭に置いていたようですが、レベル的に比較的高いので、今現在の高校生や受験生には特に必要ないと思います(高校生や受験生でチャレンジしたい方はどうぞ)。
    和文英訳に必要な英文法を一から学ぶものではないので、ある程度英文法を理解していないと厳しいです(もちろん英文法についても触れておりますが)。
    小倉弘先生や竹岡広信先生などの素晴らしい英作文の参考書が出ておりますから、そちらで勉強した方が効率的に良いかと思います。
    本商品は、大学受験を一度経験しているあなた、大学受験レベル以上のものを求めているあなた、大学生のあなた、参考書マニアのあなたが使うべきものです。

    本商品は、5文型を念頭に置いた和文英訳の参考書ですが、英語を深く学ぶほど文型パターンの重要性を認識されるかと思います。
    英文を読むにしても文型を意識せざるを得ないですし、英文を読むのと英作文は表裏一体ですから、本商品を徹底活用すれば、和文英訳の技術が格段に上がることはもとより、英文読解の際の基礎的なパターン認識(文型)にも大変役立つことでしょう。

    和文英訳に強くなりたいあなた、和文英訳に必要な文型パターンを学びたいあなた、三浦先生や土居先生のファンのあなた、和文英訳を学び直したいあなた(ある程度の英文法力が必要)、受験英語を一度学んだあなた、和文英訳など英語を研究されているあなた、希少な学習参考書を求めているマニアのあなたでしたら、お役に立ちますし、必ずやご満足していただけますし、自信を持っておススメ致します。

    【目次】
    第1部 語(句)の配列と基本文型
    1. 語(句)の結びつけ方
    2. 基本文型
    3. 文の種類
    第2部 基本文型の展開
    1. 第1文型(第1型~第8型)
    2. 第2文型(第9型~第22型)
    3. 第3文型(第23型~第33型)
    4. 第4文型(第34型~第37型)
    5. 第5文型(第38型~第44型)
    第3部 基本文型の応用
    1.文の結びつけ方
    重文の場合
    複文の場合
    2. 文の縮め方(分詞構文による)
    3. 強勢による倒置および省略構文
    練習問題解答
    索引

    【本商品の状態】
    経年による劣化により、カバーにキズ、スレ、汚れ・シミ、シワ、破れ(特に表紙)、破損(特に背表紙)があり、使用感があります。
    天・小口・地に多少のヤケ、汚れがあります。
    表紙見返し・裏表紙見返しにそれぞれ蔵書印があります。
    表紙見返し・裏表紙見返しにシミ・汚れ、ヤケがあります。
    紙が多少ヤケております。
    汚れているページがわずかにあります。
    黒鉛筆・万年筆による書き込みやアンダーラインが全体で30ページ分(全268ページ中30ページ分)ありますが、それらが使用に差し障りのあることではなく、それら以外は特に問題なく、まだまだお使いになれますし、コレクションとしても十分にお楽しみいただけます。

    注意事項
    あくまでも中古品であることをご承知ください。
    ノーリターン・ノークレームでお願い致します。
    なお、評価内容の悪い方のご入札をお断り致します。
    評価内容の悪い方のご入札はためらわず「入札取消し」をします。
    もし、新規の方で落札される意思がある方(落札から3日以内にご連絡が出来て、落札から1週間以内に代金の振込が出来る方)は、質問欄から記入(落札する意思があること)をお願い致します。
    新規の方で何のご連絡もなくご入札された場合はためらわず「入札取消し」をします。

    支払方法
    ・ヤフーかんたん決済

    その他
    本商品のような一生モノは滅多に出品されません。
    中途半端なものを安くたくさん買うのか、それとも一期一会と言われるほど超高額で一生モノと言われる高級品を買うのかでは、自分が置かれているステージが全く別次元であることはご理解いただけると思います。
    あなたが新たに高いステージに歩みたい時、高い次元にいる自分に変身したいならば、本商品をご購入されることを自信を持っておススメ致します。
    本商品をご購入することで、自分が今までとは全く違うと実感できるでしょうし(別次元の高いステージに到達しているということ)、あなたが高い次元にいる自分にふさわしいように弛まない(たゆまない)努力をすることになるでしょう。
    本商品は、それだけあなたの人生を変えてくれる商品です。

    発送詳細
    送料は無料です。
    高額商品のため、ゆうパックでお送り致します。
    時間指定ができますので、指定がございましたら、何なりとお申し付けください。
    ちなみに、時間指定する場合、ゆうパックの配達時間帯は以下の通りです。

    ☆午前中・12~14時・14~16時・16~18時・18~20時・20~21時

    * * * この商品案内は、無料のテンプレートが使えて写真の追加もできる いめーじあっぷで作成しました。(無料) * * *

    image 1 de l'article
    image 2 de l'article
    image 3 de l'article
    Prix de l'article (en yen)

    Yen
    Poids colis (en grammes)
    g
    Frais de port intra Japon
    Yen
    Zone de livraison :
    Calculer

    Prix de l'article : 0 Yen

    Prix de l'article: 0 Yen
    Commission: 0 Yen
    Frais bancaire: 0 Yen

    Frais de port :

    Fdp intra Japon: 0 Yen








    Total (selon mode d'envoi) :

    Total avec envoi EMS : 0 Yen
    Total avec envoi airmail : 0 Yen
    Total avec envoi éco (sal) : 0 Yen
    Total avec envoi bateau (surface) : 0 Yen

    Total avec envoi small package airmail (limite 2000g) : 0 Yen
    Total avec envoi small package eco (limite 2000g) : 0 Yen
    Total avec envoi small package bateau (limite 2000g) : 0 Yen
    *Ce devis est simplement une estimation et ne fait pas office de facture définitive.
    Cette estimation est pour un seul article, les économies réalisées par l'envoi groupé de plusieurs articles ne sont donc pas prises en compte.
    Les autres frais optionnels ne sont également pas inclus non plus dans cette estimation.
    Web Services by Yahoo! JAPAN